-
1 шотландский
1. scotchшотландский терьер; скотч-терьер — Scotch terrier
2. scotian3. scottish4. Scotch; Scottishскотч, шотландское виски — Scotch whisky
«шотландский брак» — Scotch marriage
-
2 шотландская история
General subject: Scottish historyУниверсальный русско-английский словарь > шотландская история
-
3 Шотландское просвещение
History: Scottish Enlightenment (Термин означает расцвет интеллектуальной деятельности в Шотландии в конце 18-го столетия)Универсальный русско-английский словарь > Шотландское просвещение
-
4 батрак
1) General subject: Hodge, cottager, day laborer, farm hand, farm labourer, hind, peon (в Южной Америке), workhand, agricultural labourer, field-hand, work-hand2) Agriculture: agricultural laborer3) History: coterell4) Law: farm laborer, faun laborer, faun labourer5) Economy: boomer, field hand6) Scottish language: cottar (живущий при ферме), cotter (живущий при ферме)7) Jargon: stiff8) leg.N.P. farmhand, hired hand, hired man9) Makarov: a farm servant, farm servant, farmer-hand -
5 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
6 ворота
1) General subject: barn-door, door (в зале), entry, gate, gateway, gateways, hoop (в крокете), portal, shuttle (шлюза), wicket (в крикете)4) Engineering: doorway, entranceway, leaf (в каменной кладке), sluice (судоходного шлюза), threshold7) Mathematics: gates8) Hydrography: sluice gate, water gate9) Indian language: darwaza10) Scottish language: yett11) Sociology: entrance12) Football: woodwork -
7 дань
3) Economy: gavel4) Scottish language: mail5) Chinese: tan (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), dan (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
8 десятина
1) General subject: decima (пошлина), (приходская) rectorial tithes, tenth (налог), tithe (церковная), tithing, arpent (земли)2) History: dime (церковная; налог), (церковная) tithe, dessiatina (measure of land = 2.7 acres)3) Religion: 'ushr, dessiatine (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)4) Law: tenth5) Russian: dessiatine, desyatin -
9 землевладелец
1) General subject: land-owner, landowner, landed proprietor, landlord, Land Employer2) Agriculture: (крупный) landlord, property owner4) Law: absentee landlord, agricultural landlord, agricultural tenant, land tenant, landman, land possessor5) Economy: land holder, owner of an estate6) Accounting: farmer7) Architecture: country gentleman, squire, tenant8) Scottish language: laird9) Business: ground landlord10) leg.N.P. landholder -
10 знать
1) General subject: aristoi, baron, baronage, be aware, be aware of, be aware of (что-л.), be aware that, be familiar with, dignity, elite, gentility, gentlefolk, gentlefolks, (слабые формы) have, have cognizance of (о чем-л.), know (I know of a shop where you can buy it - я знаю магазин, где это можно купить), know how to manage, nobility, notables, peerage, people of quality, possess, see, the quality, to be aware of (smth.) (что-л.), (хорошо) to be familiar with (smth.) (что-л.), grand people, have notice, have cognisance of (о чем-л.), be onto (что-л.), get onto (что-л.), nobles, to be aware, be alert to2) Computers: aware of3) Colloquial: fine folks6) History: noblemen (в самом широком смысле слова)7) Mathematics: be aware of smth (о чем-либо)8) Law: have notice of, take notice of9) Diplomatic term: notable10) Psychology: have12) Jargon: down with it13) Advertising: second estate14) Business: be aware off15) Makarov: have cognizance of (smth.) (о чем-л.), understand16) Taboo: savvy -
11 казна
1) General subject: chest, coffer, coffers, exchequer, government coffers, public purse, the public purse, treasury2) American: public crib4) Engineering: breech5) History: Receipt of the Exchequer6) Law: fisc7) Finances: chamber8) Scottish language: kist9) leg.N.P. fisk, public treasury, state treasury, treasury (of a business corporation), treasury (of a government)10) Makarov: military chest -
12 коварный
1) General subject: Byzantian, Jesuitic, Jesuitical, artful, astucious, astute, cattish, catty, crafty, cunning, designing, devious, foxlike, full of deceit, full of guile, guileful, insidious, proditorous, scheming, serpentine, sly, snaky, sneaky, tortuous, treacherous, tricky, underhand, underhanded, versute, vulpine, wily, subtle, callid, dark-minded, conniving, wilier2) Zoology: feline4) Bookish: proditory5) History: Punic6) Rare: subdolous8) Australian slang: cunning as a shithouse rat9) Diplomatic term: Byzantine10) Scottish language: loopy11) Jargon: cagey, cagy, chicken, greasy, slippery, poison (Stay away from her. She's poison. Держись от неё подальше. Она коварна.), crazy12) Makarov: crazy as a fox, crazy like a fox, crazy like as a fox, subtile -
13 между
1) General subject: amid (amid cries of welcome - среди приветственных возгласов), amidst (amidst cries of welcome - среди приветственных возгласов), among (village among the hills - деревня в горах), between and/or among (если неясно, идёт ли речь о двух или большем количестве сравнимаемых объектов или субъектов - в юр.текстах), in between, in the midst of, amongst, between, b/w (сокр. от between), 'twixt (сокр. от betwix, betwixt)2) Poetical language: midst3) Latin: ad interim, inter4) History: betwixt5) Law: By and between6) Scottish language: atween7) Business: by and between (при заключении договоров)8) Makarov: 'tween ( сокр. от between)9) Electrochemistry: across (зажимами, полюсами)10) oil&gas: sandwiched (например: oil rim sandwiched between gas cap and aquifer - нефтяная оторочка между газовой шапкой и законтурной областью) -
14 мелкая монета
2) Colloquial: dump6) Makarov: small coin -
15 менестрель
-
16 мера жидкости
1) General subject: cruiskeen, firkin (" 8-9 галлонам), firkin (8-9 галлонам), gill (сосуд ёмкостью в 1/4 пинты), hogshead (около двухсот сорока литров), jar (8 пинт = 4, 54 л), pipe2) Geology: gill (\мера жидкости 125 куб. см.)4) British English: firkin (около 40,9 л)5) Automobile industry: liquid measure8) Makarov: gill (=1-4 пинты) -
17 мэр города
1) General subject: Chief Magistrate, alcalde, mayor (а не майор)2) History: portreeve3) Scottish language: provost -
18 налог на землю
-
19 насильно
1) General subject: by force, by way of feat, forcedly, forcefully, under protest2) History: press3) Law: against the will4) Scottish language: sting and ling5) Jargon: slam-bang6) Makarov: by the head and ears -
20 ночной колпак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scottish History Society — The Scottish History Society = The Scottish History Society is the leading publisher of manuscript sources relating to the history of Scotland. Founded in 1886, the Society has published over 170 volumes; taken together, these form a collection… … Wikipedia
Timeline of Scottish history — This timeline outlines the main events in Scottish history.1st century 7th century* c.84: Romans defeat Caledonians at the Battle of Mons Graupius. * c.143: Romans construct the Antonine Wall. * c.163: Romans withdraw south to Trimontium and… … Wikipedia
Professor of Scottish History and Literature, Glasgow — The Chair of Scottish History and Literature at the University of Glasgow was founded in 1913, endowed by a grant from the receipts of the 1911 Scottish Exhibition held in Glasgow s Kelvingrove Park. It was also endowed from the Merchants House… … Wikipedia
Scottish historiography — refers to the sources and critical methods used by scholars to come to an understanding of the history of Scotland. Scottish historiography begins with Chronicles of the Picts and Scots, many of them written by monks in Latin.The first to adopt a … Wikipedia
Scottish national identity — is a term referring to the sense of national identity and common culture of Scottish people and is shared by a considerable majority of the people of Scotland. Scottish national identity is largely free from ethnic distinction, and it has been… … Wikipedia
Scottish Civil War — can refer to a number of internecine wars in Scottish history, including:* War of the Scottish succession, 1094 1097 * the revolts of the MacWilliams and Macheths, late 12c. early 13c. * Wars of Scottish Independence * War between Mary Queen of… … Wikipedia
History of Scotland — The history of Scotland begins around 10,000 years ago, when humans first began to inhabit Scotland after the end of the Devensian glaciation, the last ice age. Of the Stone Age, Bronze Age, and Iron Age civilization that existed in the country,… … Wikipedia
Scottish people — The Scots people (Scots Gaelic: Albannaich ) are a nation [ That I am not exaggerating in calling the Scots people a great nation must be evident to anyone... cite book |last=Bulloch |first= |authorlink= |coauthors= |title=Scottish Notes and… … Wikipedia
History of the United Kingdom — For history prior to the Acts of Union of 1707 (Great Britain) and 1800 (Ireland), see History of England, History of Scotland, History of Wales, and History of Ireland. A published version of the Articles of Union, agreement that led to the… … Wikipedia
Scottish Canadian — Infobox Ethnic group group = Scottish Canadians caption = Notable Scottish Canadians: John A. Macdonald, Alexander Mackenzie (prime minister), James Naismith and Sir Alexander Mackenzie (explorer) poptime = Scottish 4,719,850 Canadians 15.10% of… … Wikipedia
Scottish Reformation — The Scottish Reformation was Scotland s formal break with the Roman Catholic Church in 1560, and the events surrounding this. It was part of the wider European Protestant Reformation; and in Scotland s case culminated ecclesiastically in the re… … Wikipedia
